’A te történeted a mi történetünk’ mottó alatt a Jakob Bleyer Heimatmuseum – bel- és kültéri kiállítása mellett – élő múzeumként lokális és országos német nemzetiségi projekteket kínál az érdeklődőknek.
Budaörs, in der Nähe von Budapest gelegen, wurde Ende des 17. Jahrhunderts entvölkert. Die ersten deutschen Siedler wurden von Zsuzsanna Bercsényi, Graf Zichy Péterné, eingeladen, mit dem sie am 21. April 1721 einen Vertrag abschloss. Die Vereinbarung sah viele Rabatte vor und ermutigte so die hier Ankommenden, sich niederzulassen. Die geografischen Gegebenheiten begünstigten den Weinanbau, der zwei Jahrhunderte lang den Lebensunterhalt für die Mehrheit der Einwohner hier sicherte. Die schönste Erinnerung an diese Lebensweise war die Kellermauer, die sich um Kő-hegy und Kálvária-domb gebildet hat. Ein weiteres prägendes Element der Volkskultur der Siedlung war die römisch-katholische Religion: Die Prozession zum Herrntag und die Passionsspiele machten Budaörs weithin bekannt.
Die Leidensgeschichte Jesu wurde erstmals 1931 im Restaurant Müller von der Sektion Lyra des Vereins Budaörs Levente aufgeführt. Die Pesti Hirlap berichtete darüber im März 1931: „Am Ende des Dorfes gibt es eine Kurta-Kneipe, aber gleich daneben gibt es auch ein ‚Kulturhaus‘.“ Und dieses Kulturzentrum ist heutzutage Schauplatz großer Ereignisse. Der Verein Budaörs Levente veranstaltet hier samstags und sonntags Passionsspiele. Gewöhnliche Menschen, Einheimische aus Budaörs, verfolgen die Aufführung mit Ehrfurcht, aber sonntags kommen auch Gäste von weit her. Die Passionsspiele von Budaörs haben bereits einen guten Ruf erlangt, und es ist nicht ausgeschlossen, dass die künstlerische Veranstaltung von Budaörs bald in den Mittelpunkt ernsthaften Interesses rücken wird. […] Wird Budaörs zum ungarischen Oberammergau? Es ist unbekannt.“
Die Antwort auf die Frage des Pesti Hirlap wurde innerhalb weniger Jahre gefunden: Aus Budaörs wurde das ungarische Oberammergau.
Ort der Budaörser Passionsspiele: Kő-hegy
Zwischen 1933 und 1939 diente Kő-hegy als Veranstaltungsort für die Budaörser Passionsspiele. Neben der errichteten Dauerkulisse stand hier auch die Kőhegyi-Kapelle, eines der berühmtesten Gebäude in Budaörs.
Der Bau der Kőhegyi-Kapelle wird Franz Wendler (1815–1897) zugeschrieben. Dank einer Vision und einer wundersamen Flucht baute er es aus Dankbarkeit zu Ehren der Jungfrau Maria. Der Grundstein der Kapelle wurde am 5. Mai 1855 gelegt und die Einweihung fand am 15. Oktober statt.
Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kapelle getroffen, die Schäden konnten jedoch von der Familie Wendler behoben werden. Nach der Räumung im Jahr 1946 hatte das Gebäude jedoch keinen Besitzer mehr, so dass es und die als Kulisse dienenden Gebäude ebenfalls abtransportiert wurden.
Auf Initiative der Deutschen Nationalen Selbstverwaltung von Budaörs wurde im Jahr 2003 mit Unterstützung der Stadt, der Einheimischen und der einst vertriebenen Budaörser die Kőhegyi-Kapelle wieder aufgebaut, deren Umgebung heute wieder ein Ort für Leidenschaftsspiele ist.
Budaörs, das ungarische Oberammergau
Drei Jahre lang fanden im Restaurant Müller Aufführungen mit großem Erfolg statt, und angesichts dessen entstand die Idee, das Passionsspiel im Freien auf dem Kő-hegy aufzuführen.
Der Lehrer Géza Bató übernahm die Kontrolle, aber die Menschen in Budaörs standen geschlossen hinter der Initiative. Durch diese Zusammenarbeit konnte in kurzer Zeit das Bühnenbild vorbereitet und die für die Aufführungen notwendige materielle Untermalung geschaffen werden.
Die Uraufführung fand am 11. Juni 1933 statt. In den folgenden Jahren fanden die zweisprachigen Theaterstücke jeweils samstags und sonntags in den Monaten Juni, Juli und August statt. Der von Géza Bató verfasste Text wurde von Miklós Aubermann ins Deutsche übersetzt. Der Dirigent János Hesz und sein Orchester beteiligten sich am musikalischen Teil der Aufführung.
Die damalige Presse schrieb mit Bewunderung und Begeisterung über Passionsspiele. Nach der Uraufführung im Jahr 1933 schrieb der 8 Órai Ujság: „Die Schwaben aus Budaörs haben sich am Sonntag hervorgetan: Sie führten ein Passionsspiel mit zweihundert Schauspielern in historischen Kostümen auf … Die stämmigen Schwaben arbeiteten mit unglaublicher Energie zusammen.“ der Auftritt ein voller Erfolg. […] Sie spielten etwa eine Viertelstunde lang das Lehrbuch des Lehrers Géza Bató in historischen Kostümen, die nach Gemälden angefertigt wurden. Man kann die gesamte Aufführung von bequemen Sitzen aus verfolgen und es ist unmöglich, an einer Szene vorbeizuschlüpfen, ohne sich warm zu fühlen.“
Die Aufführungen wurden 1939 aufgrund schlechter Wetterbedingungen und Geldmangels eingestellt. Obwohl das Stück 1941 noch im Stadttheater in Budapest aufgeführt wurde, endeten die Aufführungen aufgrund des Zweiten Weltkriegs und der Vertreibung endgültig.
„Jerusalem“ auf dem Steinberg
Der große Erfolg der Passionsspiele wurde wesentlich durch die imposante Lage und die dort errichteten Bühnenbilder begünstigt. Der Bau begann im Sommer 1932. Das Spielfeld war 70 Meter lang und 20 Meter breit und umfasste ein Auditorium mit 2.000 Sitzplätzen. Die Backstein- und Steingebäude der Freilichtbühne spiegelten authentisch das Zeitalter und die Atmosphäre wider, die an Jesu Wirken und Tod am Kreuz erinnerten. Folgende Gebäude wurden fertiggestellt: Tor von Jericho; Bad von Bethsaida; Das Haus des Hohepriesters Kaiphas; Das Haus des Nikodemus mit dem Raum, in dem das letzte Abendmahl stattfand; Jairus‘ Zuhause; das Tor vor der Straße nach Golgatha; Kolonnade um die Kirche; der Kirchhof; die Kirche und das Allerheiligste Sakrament im Kultsaal der Kirche; Pilatuspalast; ein Brunnen; Ölberg; Golgatha und das Heilige Grab. Pál Herzog hat das Innere jedes Gebäudes kunstvoll bemalt – im Einklang mit der biblischen Umgebung.
FOTOGALLERIE
(Klicken Sie auf das Bild, um die Galerie anzuzeigen. Sie können die Bilder vergrößern, indem Sie auf das Lupensymbol in der oberen rechten Ecke klicken.) Visszajelzés